отдает ручку управления от себя

1. push the control stick

признавать себя побежденным — throw in the towel

резко брал ручку на себя — yanked the stick back

отжимать штурвал от себя — push the control column

подавать рукоятку «на себя» — pull the handle back

признание себя побежденным — throwing in the towel

2. pushing control stick

берет управление на себя — take over control

брать управление на себя — take over control

взять управление на себя — take over control

отдает ручку от себя — push the control stick

отдающий ручку от себя — pushing control stick